Activities: Children= know Pinocchio tale, after having read it in Italian. They organize a drama activity. This play was used in a class f= ifth as a show. A group of pupils acted the parts in Italian and another group= in English

ENGLISH

IN ITALIANO<= o:p>

Scene I The Birth of Pinocchio

Geppetto: Now I want to make a puppet.
His name is Pinocchio. First hair, eyes.
What! His eyes move!
Then l'll make a nose! What! It grows, grows = and grows.
cut it but it still grows! Then I’ll make the mouth! What= ! It makes fun of me! it laughs! Stop! You silly puppet.<= br> What! You show your tongue!
Now l'Il make a chin, neck, shoulders, arms, = hands, legs,
fingers and feet (song head and shoulders, knees and toes).
What! My wig! You bad boy! Ouch! (Pinocchio kicks
Geppetto). I’ll make him walk: one, two= , three. Pinocchio walk!

Narrator:Pinocchio walks and runs away.=

Geppetto:Stop! Stop! Pinocchio! Come here, l'm your father!
Pinocchio... where are you? Pinocchioo= oo...

Scena n° 1= La nascita di Pinocchio

Geppetto: Voglio farmi = ora un burattino . Il = suo nome è Pinocchio. Per prima cosa gli faccio i capelli, gli occhi. &= nbsp; Che cosa ! I suoi <= /O:P>occhi muovono! Poi gli faccio il = naso! Cosa ! Cresce cresce e cresce. <= /span>Anche se lo taglio cresce ancora! Poi gli faccio la bocca! Cosa! Mi prende in giro! Ride != Basta! Burattino scioc= co. Cosa mi fai la linguaccia! Or= a ti farò le guance, il collo, le spalle, le braccia, le mani, le gambe,i piedi ,le dita (canzone "le parti del corpo)
Cosa! La mia parrucca! Bambino cattivo!Ouch!(Pinocchio gli dà un calcio). Ti farò camminare: uno, due tre. Pinocchio cammina!

Narratore: = Pinocchio cammina e corre via .

Geppetto: Fermati! Ferm= ati! Pinocchio! Vieni qui, sono tuo padre!
Pinocchio... dove sei? Pinocchiooooo...= ....

Scene Il Pinocchio = andTalking Cricket

T Cricket: Cr= i... cri... cri...&nbs= p;

Pinocchio: Who are you?<= span lang=3DEN-GB style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'>

T Cricket: I’m Talking Cricket.

Pinocchio: Go away.

T Crìcket: Listen to your father.

Pinocchio: Sing a= way.

T Cricket: What do you want to do?

Pinocchio: Eat, d= rink, sleep, have fun and play!

T Cricket: Go to school!

Pinocchio: No sch= ool, no... no, I don't like studies - I’= ;m tired.

T Cricket: Poor Pinocchio.

Pinocchio: Why?

T Cricket: Because you are a puppet. Your head 1s made of wood.

Pinocchio: Yes? T= ake that! (He throws a hammer at T Cricket).

T Cricket: Ouch! Cri... Cri...

Scena n° 2 Pinocchio ed il grillo parlante=

il<= /span> grillo : Cri ...cri... cri...

Pinocchio: = Chi sei tu?

il<= /span> grillo: &nbs= p; Sono il grillo parlante.

Pinocchio: = Va via.

il<= /span> grillo: &nbs= p; Ascolta il tuo papà .

Pinocchio: = Canta da un'altra parte.

il<= /span> grillo : &nb= sp; Che cosa vuoi fare?

Pinocchio: = Mangiare, bere,dormire , divertirmi, e giocare!

il<= /span> grillo: &nbs= p; Vai a scuola!

Pinocchio: = No ..a scuola no... no , non mi piace studiare - sono stanco.

il<= /span> grillo:       &nbs= p; Povero Pinocchio.

Pinocchio:    = Perchè?

il<= /span> grillo:       &nbs= p; Perchè sei un burattino. La tua testa è fatta di leg= no

Pinocchio:    = Si? Prendi questo! ( Gli lancia un martello)

il<= /span> grillo:       &nbs= p; Ouch! Cri....cri...

Scene III - At the Red Lobste= r Inn

Waiter: Can I help you?

Blind Cat: I can't eat but I want = 20 fish with tomato sauce, 4 plates of tripe with parmesan cheese, butter and cheese.

Lame Fox: I can't eat but I want a= hare, 5 chickens
and 12 young cocks. Then I want 18 rabbits,
7 frogs, 19 lizards and a bunch of paradise grapes.

Pinocchio: Only a little piece of = bread and a nut.
Waiter: Here’s the bill for you.

Pinocchio: Why me?

Waiter: The cat and the fox are too educated to pay the bill.

Pinocchio: Well I don’t mind if they wanted to.

= Scena n°3 Alla taverna del granchio rosso

Cameriere: Desiderate?

il<= /span> gatto: Non posso mangiare ma vorrei 20 pesci con salsa al pomo= doro,4 piatti di trippa con parmigiano,burro e formaggio.

la<= /span> volpe : N= on posso mangiare ma vorrei una lepre, poi vorrei 18 conigli, 7 r= ane , 18 polli giovani,19 lucertole ed un grappolo d'uva del paradi= so.

Pinocchio: Solo un piccolo pezzo di pane ed una noce.

Cameriere<= span style=3D'color:red'> : Il conto è per te. <= /span>

Pinocchio<= span style=3D'color:red'> : Per me?

Cameriere: Il gatto e la volpe sono troppo educati per pagare il conto.

Pinocchio: Bene... Non mi offendo se lo pagano loro.

Scene IV - ls Pinocchio sick or dead?<= /span>

Doctors: What’s the matter?&= nbsp;

Blue Fairy:= Is Pinocchio dead or alive?

The Crow: = He is dead, but if he's not dead he's surely alive.

The Owl: T= he puppet is alive, but if he's not alive he's surely dead!

T Cricket:I<= span lang=3DEN-GB style=3D'mso-ansi-language:EN-GB'> know this puppet very wel= l, he's bad and he'11 break his daddy’s heart.

Pinocchio: Sob! sob!

Blue Fairy:= Drink the medicine.

Pinocchio: No = no. I don't like medicine.

FourWhite

Rabbits: Wil<= /span> take you! We'11 take you to the cemetery.

Pinocchio: No, no, I don't want to d= ie. I’ll drink the medicine!

= Scena n°4 Pinocchio è morto o ammalato?<= /span>

Dottori: &nbs= p; Cosa c'è che non va?

La fatina: Pinocchio è vivo o morto?

Il corvo := E' morto, ma se non è morto sicuramente è vivo .

Il gufo: &nbs= p; Il burattino è vivo ma se non è vivo è sicuramente morto!

il<= /span> grillo : &nb= sp; Io conosco questo burattino molto bene, è cattivo e ha infranto il cuore di suo papà.

Pinocchio: = Sob! = Sob!

La fatina<= span style=3D'color:red'> : Bevi la medici= na.

I quattro conigli: Lo prendiamo noi! lo porteremo al cimitero. =

Pinocchio: No no! N= on voglio morire. berrò la medicina! =

Scene V At Toy Land!

Little Light: Let's go to Toy Land.

Pinocchio: How is the day at Toy Land?

Little Light: From morning to nigh= t you play. In the nìght
you go to sleep and the morning after you start again!

Pinocchio: Let's go to Toy La n d.=

Chorus: No study, no books, no tea= chers no rules, no schools.

Narrator: While at Toy Land...

Pinocchio: I have some pain! My ea= rs!

Little Light: Ah! ah! Look at yours ears!

Pinocchio: Ah! ah! Look at yours ears!

Littie= Light: Hee = haw! Hee haw! Help we are donkeys!

Pinocchio: Look! They are donkeys = too.

= Scena n° 5 Al paese dei balocchi

Lucignolo: = Andiamo al paese dei balocchi.

Pinocchio: = Com'è la giornata al paese dei balocchi?

Lucignolo: = Dal mattino fino alla notte si gioca. Vai a dormire la sera e rico= minci il giorno dopo!

Pinocchio: Andiamo al paese dei balocchi.

Coro= : = Non si studia , non ci sono i libri , non ci sono le maestre , nie= nte regole , niente scuola.

Narratore: Mentre al paese dei balocchi...

Pinocchio: Ho male, ho male! Le mie orecchie!

Lucignolo<= span style=3D'color:red'> : Ah! ah!! Guarda le tue orecchie!=

Pinocchio: Ah! A= h! Guarda = le tue orecchie!

Lucignolo: Hii Hou ! Hii Hou! Aiutateci siamo asini!

Pinocchio: Guard= a! Quelli sono anche asini. &n= bsp;

Scene VI Pinocchio in the shark's belly

Narrator: The shark swallows Pinoc= chio.

Shark: Aam

Pinocchio: Help! Help! it’s dark! l'm in the shark's belly.
I cant see. Who is it? Oh! lt's my dear father!

Geppetto: Oh it's you, My dear Pinocchio.

Pinocchio: I = il help you, l'm your= son. Let's get out of here.

Geppetto: How?

Pinocchio: Let's walk (they whisper together).

Shark: Atisho= o atishoo!

Geppetto: lt's impossible.

Pinocchio: No, no jump on my shouider and hug me strongly (and they swim out of = the shark in the sea). Geppetto: Wonderful! Wé ar= e safe now!

= Scena n° 6 Pinocchio nel= lo stomaco del pesce cane

Narratore: Lo squalo mangia Pinocchio.

Squalo : AAAaamm....

Pinocchio: Aiuto! Aiuto! E' buio! Sono nella = pancia dello squalo.
Non vedo niente . Chi sei tu? Oh mio caro babbo! <= /b>

Geppetto:   Oh sei tu mio caro Pinocchio.

Pinocchio: Ti aiuterò. Sono tuo figlio. Andiamo via di qui .

Geppetto:   Come? <= /b>

Pinocchio: Cammi= niamo.

Squalo :    <= /span>Atciuuuuu &nb= sp; atciuuuuu <= /p>
Geppetto: E' impossibile.

Pinocchio<= span style=3D'color:red'> : No , no sa= lta sulle mie spalle e stringiti forte a me.

Geppetto: Evviva siamo salvi!!!

SceneVII - At home<= /span>

Pinocchio: l'm a boy now! How? Why?

Geppetto: Because you are now a good boy
and you don't tell lies any more!

Pinocchio: Daddy. l'm happy!

Geppetto: l'm happy too. My handso= me son! (They hug).

Narrator: This is the end of a sto= ry of love between a father and his son.

= Scena n° 7 A casa

Pinocchio: Sono = un bambino vero ora! Perch&egr= ave;?

Geppetto: Perchè ora s= ei un bambino buono e non dici più le bugie! <= /o:p>

Pinocchio<= span style=3D'color:red'> : Papà= ; papà sono felice!

Geppetto : Sono felice anch'io . Figlio mio! <= /b>

Narratore: Questa è la fine di una storia d'amore tra padre e figlio.